w
.
I
s
l
a
n
d
s
u
b
s
.
c
o
m
Ini pohon Jung Soo, ini pohon ajumma.
Pohon Jung Soo, pohon ajumma.
Ya, ibu.
Ya?
Episode 8
Mengenai rumah di Yeon Jong Do.
Rumah ajumma?
Apa ada pohon disekitar rumah itu?
Kenapa kau bertanya mengenai rumah ajumma?
Ada sesuatu yang harus kuketahui, itu saja.
Apa mungkin ada pohon khusus yang kau ingat?
Apa yang perlu kau ketahui?
Kau belum pernah bertemu ajumma ataupun pergi ke rumah itu...
Tidak, kau pernah pergi kesana.
Tapi kenapa tiba-tiba kau ingin tahu mengenai rumah ajumma?
Katakan saja, apa disana ada pohon atau tidak.
Ada banyak pohon disekitar rumah itu.
Jika kau menyeberang jembatan dari rumah, ada banyak pohon disana.
Kami jalan-jalan bersama dan ajumma memberitahuku nama di pohon itu.
Eun Kyung Hee, jangan panik. Kau akan menemukannya.
Pohon Jung Soo, pohon ajumma.
Benar, pohon Jung Soo, pohon ajumma...
Bukan pohon sungguhan.
Ya, ibu.
Seo Hyun, aku menemukannya!
Pohon Jung Soo, pohon ajumma. Aku menemukannya.
Secara perlahan aku bisa mengingatnya.
Halo?
Ya, aku Eun Jung Soo.
Dimana?
Underground Communication?
Aku tak pernah memesannya.
Siapa?
Masuk.
Kau marah padaku?
Untuk apa?
Jika kau tak suka dengan cover tabletnya, aku bisa membuatnya lagi.
Lupakan. Kau tak perlu khawatir soal itu lagi.
Jadi kau menyukainya?
Kau ingin tanya sesuatu padaku?
Beberapa waktu yang lalu, aku mendapat telepon dari toko Underground Communitation.
Mereka bilang kau memberi mereka nomer teleponku...
...agar aku datang dan mengaktifkan ponsel. Apa yang mereka maksudkan?
Kebetulan aku mendapat ponsel baru.
Telepon jelekmu terus mati...
...jadi gunakanlah.
Aku mendapatkannya secara gratis.
Kau hanya perlu pergi ke toko itu dan mengaktifkannya.
Aku tak bisa menerimanya.
Meskipun kau mendapatkannya secara gratis, tetap saja ini barang mahal.
Aku tak bisa menerima barang mahal seperti itu tanpa alasan.
Alasan?
Aku punya alasan.
Apa alasannya?
Orang-orang disekitarku tak ada yang memakai telepon jelek.
Kau ingat lukisan ini?
Ya?
Ya, aku ingat.
Mengenai pohon Jung Soo dan pohon ajumma, setelah aku meneleponmu...
....aku langsung ingat apa itu sebenarnya.
Aku lari ke studio untuk mencarinya dan itu ada disana.
Kau juga ingat kenapa kita melukis itu, kan?
Aku orang yang tak bisa ingat.
Dihari kita akan menanam pohon bersama...
...tiba-tiba hujan mulai turun, jadi kita tak bisa melakukannya.
Jadi sebagai gantinya, kita melukis pohon Jung Soo dan pohon ajumma diatas kanvas.
Ini pohon Jung Soo dan ini pohon ajumma.
Bagaimana? Aku benar, kan?
Kau sudah tahu, kan?
Bahwa pohon Jung Soo dan pohon ajumma bukan pohon sungguhan.
Kenapa kau tak mengatakannya?
Apa karena kau ingin aku bisa mengetahuinya sendiri?
Aku tahu mungkin sulit untuk mendapatkan ingatanku kembali...
Tapi kupikir itu cara terbaik untuk membantumu.
Ini luar biasa, kan?
Dari semua ingatanku yang sudah hilang...
...kenangan kau dan aku yang datang duluan.
Tapi, kau tidak apa-apa? Kau tak terlihat terlalu baik.
Tidak apa-apa, aku hanya sedikit tertekan karena presentasi hari ini.
Aku senang ibu bisa mendapatkan ingatanmu sedikit demi sedikit.
Tapi Seo Hyun, wajahmu sangat pucat.
Kenapa kau tidak naik dan istirahat sebelum makan siang.
Tidak apa, aku benar-benar baik-baik saja.
Apa kau yakin kau tidak apa-apa?
Ini seperti dia ketahuan selingkuh darimu dan dia memohon maaf darimu.
Aku ingin tahu dia mendapatkannya dari mana? Dia tak menyukainya jadi dia memberikannya padaku.
Siapa yang akan memberikan ini pada seorang pria?
Mungkin ini untuk wanita lain tapi dia ditolak.
Tidak mungkin.
Ini sangat tidak biasa, tapi bagaimana jika dia sengaja membelinya untukmu?
Kenapa? Untuk apa?
Ini sungguh sangat tidak wajar, tapi mungkin Direktur Do menyukaimu.
Tidak mungkin!
Pria itu membenciku.
Dia membencimu?
Kami tak cocok sejak pertama kali bertemu.
Dia menuduhku sebagai pencopet...
...dan aku menghancurkan cover tabletnya.
Sungguh misterius.
Tapi, akan aneh jika aku menerima ini, kan?
Bibiku bilang hal yang paling mahal didunia ini adalah mendapatkan sesuatu secara gratis..
Hei, gunakan saja!
Dia General Manager Shin Hwa Grup.
Dia tak akan rugi apapun jika memberimu ini.
Ini juga bukan karena kau punya semua yang dia inginkan.
Benar?/ Benar.
Apa mungkin.../ Apa mungkin?
Hei!
Aku memikirnya karena kau tak punya apa-apa, jadi mungkin hal itu.
Apa?
Istriku!
Dia baru saja tertidur.
Dia baik-baik saja?
Dia hanya dehidrasi.
Kedua perusahaan bertemu untuk presentasi penting.
Dia mungkin terlalu bersemangat menyiapkan diri untuk itu.
Dia seperti itu saat dia mau ujian.
Dia mungkin lupa makan.
Dia bisa tidak makan selama berhari-hari, jika tidak ada yang mengingatkan dia.
Aku yakin itu juga yang terjadi dikantor.
Anak nakal, aku tak percaya dia bekerja sampai lupa waktu.
Tapi...
Rumah kita terlalu jauh untuk pulang pergi ke tempat kerja dia.
Kukira kita harus mempercepat kepindahan kita./ Benar.
Kenapa kau keluar dari sana?
Kenapa kau keluar dari rumah ajumma-ku?
Seo Hyun!
Seo Hyun, kau diluar?
Ajumma?
Ajumma! Ajumma!
Tidak boleh!/ Minggir!
Itu suara ajumma!
Tidak boleh!
Jung Soo!/ Ajumma!
Ajumma!
Ajumma, ini Jung Soo! Ajumma!/ Tidak... tidak...
Tanggal untuk mengevalusi design setiap orang telah ditetapkan.
Tolong berusaha lebih giat./ Ya.
Aku membuat kalian stress?/ Tidak, sama sekali tidak.
Mari kita mulai rapatnya./ Ya.
Tapi...
...dimana Direktur Kim?
Direktur Kang, hari ini Direktur Kim tidak masuk.
Keluarganya menelepon bilang dia sedang tidak sehat.
Benarkah?
Kalau begitu, hari ini kita hanya akan membicarakan design masing-masing.
Ya.
Hei, kau harus mencegatnya!
Jangan hanya berdiri disana! Dasar!
Ayah mau pergi?
Aku akan pergi ke pabrik tas Sung Soo Dong.
Hati-hati.
[ Kau sudah dapat uangnya? ]
Sial, jika aku punya uang, aku akan untung besar.
Kalian bisa gunakan itu untuk menyewa toko yang baru.
Kenapa aku tak memikirkannya?
Aku tahu pasti disimpan disuatu tempat.
Harusnya ada disuatu tempat.
10 won, 100 won, 1,000 won, 10,000 won, 100,000 won, 1 juta won...
10 juta won!
Lupakanlah, kenapa kau masih mengingat hal-hal seperti itu?
Ibu, aku akan makan ini nanti.
Makanlah sedikit saja. Kau juga belum sarapan.
Dokter bilang kau perlu istirahat dan makan yang banyak.
Aku sedang tidak berselera tapi secara fisik lebih baik.
Aku akan makan sebentar lagi.
Ibu, jangan terlalu khawatir.
Kau sudah melihat toko itu beberapa kali!
Daripada diluar pasar...
...kupikir akan lebih baik ada didalam pasar.
Benar sekali! Haruskah kita tanda tangan kontrak dengan mereka?
Kami sedikit kesulitan soal uang sekarang.
Bisa kita minta mereka untuk memotong 500.000 won?
Pemiliknya ingin secepat mungkin menjualnya dan sudah memberi harga yang bagus.
Bagaimana kau bisa meminta mereka menurunkan 500.000 won lagi?
Tepat sekali, kita bisa gunakan itu untuk kepentingan kita.
Jika mereka cukup putus asa, mereka tak punya pilihan selain menyetujuinya.
[ Rumah Kyung Hee ]
Halo! Benar-benar suatu kejutan! Apa kabar?
Kau sudah bangun?
Kenapa kau cepat-cepat bangun?
Ibu, kenapa ibu...
Kenapa ibu ada disini?
Aku yakin hantu terlihat lebih baik daripada kau.
Aku tanya, kenapa ibu disini?
Ibu angkatmu menelepon bilang kau sedang sakit.
Dia bilang kau tak punya selera dan tak tahu apa yang harus dia memberi untukmu
Bagaimana mungkin aku tidak kemari setelah mendengar hal itu?
Dimana? Dimana yang sakit?
Ingatan dia sudah kembali.
Ingatan?
Berapa banyak yang dia ingat?
Belum semuanya.
Tapi kebanyakan kenangan dia bersama Jung Soo.
Ada apa dengan wanita itu? Dia seperti reinkarnasi ibunya Jung Soo.
Kenapa dia sangat fokus pada Jung Soo?
Ibu, aku Jung Soo.
Aku Jung Soo./ Baiklah, aku mengerti.
Masuk.
Bagus, kau sudah bangun.
Bibimu secara khusus membuat ini untukmu.
Itu sup jamur.
Jung Soo, kau akan tinggalkan semua yang kau lakukan pada waktu aku membuat ini.
Jika kau punya waktu, tolong ajari aku membuatnya.
Aku sedikit mendinginkannya supaya tak terlalu panas. Cobalah.
Terima kasih sudah menyiapkan ini, bibi.
Apa ini uang asli?
Seseorang mungkin mengawasi kita.
Jika uang ini hilang, aku akan mati.
Uang ini untuk menolong kami agar bisa hidup lebih baik. Kau mengerti maksudku?
Aku mengerti! Begitu kapalnya tiba dari Hong Kong...
...yang harus kita lakukan adalah mengambil barang kita.
Dan semuanya beres. Kau akan jadi kaya raya.
Jangan khawatir.
Aku tahu aku terlambat tapi mereka masih akan menerima investasiku, kan?
Kau bercanda? Aku harus berlutut dan memohon pada mereka!
Dan juga, jangan lupa kalau aku membantumu dan beri aku sedikit komisi juga.
Tentu saja! Aku sangat kurang ajar jika tak melakukannya
Terima kasih! Terima kasih banyak! Aku tak akan melupakannya.
Kita lakukan yang terbaik!
Kau bilang jabatan dia cukup bagus di perusahaan.
Itu bisa terjadi pada orang yang terlalu keras bekerja dan stress.
Tidak.
Jika sesederhana itu, dia hanya akan merasa gugup.
Ingatan wanita itu kembali dengan cepat.
Bagaimana bisa dia tak merasa tertekan?
Apa kau menandatangani kontrak dengan sebuah toko?
Penjualnya menelepon.
Ada toko yang akan dijual dipintu masuk pasar.
Semuanya bagus kecuali tempatnya yang dipintu masuk.
Jika seseorang bicara padamu, kau harus meresponnya.
Kau masih marah mengenai uang yang Kyung Hee berikan pada kita?
Jika kita gunakan uang itu untuk membeli toko...
...kita bisa kembalikan uang itu berserta bunganya.
Bijaksanalah dan berhenti bersikap angkuh!
Suamiku!
Apa? Ada apa?
Hilang!/ Apa yang kau bicarakan?
Uangnya!
Uang yang Kyung Hee berikan pada kita! Stempelnya juga hilang!
Aku yakin menyimpannya dibawah selimut.
Hilang! Sudah hilang!
Apa kau menyimpannya ditempat lain?
Hilang!/ Tenang dan cari dengan baik.
Tidak mungkin uangnya berjalan sendiri dari sana.
Hilang! Tidak disini!
Uangku!/ Sebenarnya kau menyimpannya dimana?
Uangku! Uangku!
Aku pulang!
Dasar brengsek!
Apa?
Kau, kan?
Satu-satunya orang dirumah ini yang berani menyentuh uangku adalah kau.
Uangku yang berharga!
Ibu! Ibu!
Ibu! Ibu!/ Mengakulah!
Dimana uang itu?/ Ibu!
Dimana uang itu?/ Ibu! Tenang!
Ibu, tenang dan dengarkan apa yang akan kukatakan.
Tak ada gunanya mendengarkanmu!
Dimana uang itu? Dimana?
Tenanglah sebentar.
Apa kau membuka lemari?
Ibu. Ayah. Kali ini tolong percaya padaku!
Aku berjanji kali ini tak akan mengecewakan kalian.
Aku sudah tahu! Aku tahu ini akan terjadi!
Lepaskan!/ Lepaskan!
Kubilang lepas!
Jadi, kau mengambil uang itu?
Ayah! Ini benar-benar kesempatan besar!
Kita tunggu saja dan lihat. Aku akhirnya akan menjadi anak yang bisa kalian banggakan!
Aku menyumpahi mulutmu itu!
Suamiku!
Lari!/ Kemari kau brengsek!
Kau pikir kau mau kemana?!
Kembali! Lepaskan aku!
Istriku!
Oppa.
Oppa, ada apa? Kau terluka?
Oppa!
Oh dasar brengsek!
Itu uang yang berharga!
Kenapa ini selalu terjadi padaku?
Toko, keluarga, semuanya sudah musnah.
Aku tak percaya aku sudah melahirkan dia.
Dasar kurang ajar!
Kopi sudah datang!
Manager Goo, ini double shoot americano-mu.
Terima kasih./ Nikmatilah.
Sam, americano-mu.
Terima kasih!/ Ya.
Apa ini?/ Caramel machiatto!
Selamat pagi semuanya!
Selamat pagi./ Direktur Kim!
Bagaimana keadaanmu?
Kami semua sangat khawatir padamu!
Wajahmu bahkan terlihat lebih kurus.
Aku minta maaf untuk gangguan ini.
Aku sudah lebih baik sekarang.
Kau datang, kau baik-baik saja?
Ya, seperti yang kau lihat aku tidak apa-apa.
Kukira aku sakit karena... kelelahan.
Aku juga terlalu banyak pikiran.
Baguslah.
Kau khawatir?
Kesehatan sangat penting.
Tapi aku juga tahu kau tidak akan bolos atau meninggalkan pekerjaan.
Ya, aku khawatir.
Kau masih ingat banyak hal tentang aku.
Aku pernah bilang punggungmu seperti sebuah pulau.
Tempat yang bisa kudatangi untuk beristirahat dengan tenang.
Kau ingat itu juga?
Aku sudah kehilangan pulau itu sekarang dan...
...aku merasa seperti sendirian ditengah-tengah lautan.
Sendirian.
Bahkan di New York, ada kalanya aku tak memahamimu.
Kau punya orang tua yang menyayangimu.
Tapi kau selalu kesepian.
Sekarang kau masih seperti itu.
Kenapa kau seperti sendirian ditengah-tengah lautan?
Apa mungkin Luna Project, terlalu membebanimu?
Aku tak takut pada pekerjaan...
...karena dengan bekerja aku bisa bertahan.
Ada seseorang yang mengganggumu?
Apa yang kau perjuangkan?
Tunggu./ Ya.
Ada sesuatu dilantai.
Cepat, cepat...
Cepat, pergi./ Ya.
Semuanya berjalan lancar?/ Ya.
Nyonya, kami menemukan sesuatu dibawah lemari kaca.
Photo apa ini?
Ibuku dan Jung Soo.
Dia cantik sekali. Seo Hyun mirip sekali dengannya.
Hi Seo Hyun.
Maaf aku dan ayah tidak disana untuk membantumu. Ibu baik-baik saja?
Hadiah?
Ya, aku menemukanya di bawah lemari kacamu.
Kau akan menyukainya.
Benarkah?
Direktur Kim.
Ya, ibu. Ibu sekarang aku ada rapat.
Ya.
Silahkan.
Nn. Song designmu tidak jelek.
Tapi, kau harus perhatikan lagi mengenai kegunaannya.
Ya, aku mengerti.
Selanjutnya Nn. Yoo.
Ini masalah.
Tidak ada originalitas dan coraknya jelek.
Belum lagi hal dasar yang kurang.
Nn. Yoo.
Ya.
Apa konsep dari design ini?
Tidak punya konsep.
Kita harus mengarah pada proyek ini.
Apa yang kau pikirkan?
Apa kau melakukan usaha untuk ini?
Kau seperti mengambar ini dalam beberapa jam.
Maaf.
Dengan konsep baru yang kita coba usung...
...bebannya bisa membuat stress.
Masing-masing bekerja pada apa inti dari design kalian.
Nn. Yoo, pahami konsepnya dan mulailah dari sana.
Ya.
Baiklah, sepertinya kita sudah mendengar semuanya.
Nn. Eun, ada sesuatu yang ingin kau tunjukan?
Ya? Aku juga?
Karena Nn. Eun hanya pegawai sementara...
...melibatkan dia dalam proses design mungkin akan menimbulkan masalah.
Tak peduli apa yang terjadi pada evaluasi akhir produk kalian, tak akan ada penundaan waktu.
Cari sampel untuk design kalian...
...buat dan persiapkan untuk presentasi.
Situasinya akan menjadi sulit jika kau mengijinkan Nn. Eun untuk berpartisipasi.
Bagaimana jika kita pekerjakan dia sebagai designer magang untuk tim kita.
Jika kita lakukan itu, tidak akan ada hal sulit.
Ya, tapi dia bukan designer magang.
Kenyataannya dia bukan designer sementara.
Dia hanya pegawai sementara yang hanya bekerja disini selama 3 bulan.
Dan juga semua designer berpengalaman yang akan dipilih...
Kenapa kau sangat tertarik pada pegawai magang?
Apa maksudmu tertarik?
Aku hanya ingin memberi dia kesempatan.
Itu saja./ Tidak bisa.
Aku tak mau bicara tentang ini lagi.
Bagaimana dia bisa merendahkanku seperti itu?
Dihadapan semua designer.
Direktur Kim, selalu bicara dengan tegas, kau tahu itu.
Yang harus kau lakukan adalah mendesign produk yang luar biasa...
...dan tunjukan padanya bahwa dia salah.
Dan bagaimana aku akan melakukannya dalam 3 hari?
Tidak, tidak... tidak Yoo Ah Ra! Apa yang kau pikirkan?
Tidak, tidak, tidak...
Baiklah, waktunya kita pulang. Terima kasih semuanya.
Sampai jumpa!/ Sampai jumpa semuanya!
Sampai jumpa./ Sampai jumpa Nn. Eun.
Hati-hati dijalan./ Selamat tinggal.
Selamat tinggal.
Hati-hati dijalan. Terima kasih.
Nn. Eun, kau tidak pulang?
Aku harus selesaikan beberapa pekerjaan sebelum pulang.
Bagaimana denganmu Nn. Yoo? Kau tidak pulang?
Apa? Aku mau pulang. Sampai jumpa.
Selamat tinggal./ Kau juga.
Hati-hati.
Aku pulang.
Selamat datang dirumah./ Selamat datang dirumah putriku.
Rumahnya cantik sekali.
Kau menyukainya?/ Ya.
Lihatlah kamarmu, ibumu mendekorasi semuanya untukmu.
Benarkah, ibu?
Bagaimana kau punya waktu untuk melakukan itu?
Tidak, aku sengaja meluangkan waktu untuk itu.
Cantik sekali, ibu.
Kau menyukainya?
Tentu saja, bagaimana tidak?
Maaf aku tak bisa membantumu.
Tidak apa.
Aku senang memilih perabotan dan tempat tidur untukmu.
Aku tak ingat...
...tapi aku juga merasakan hal yang sama seperti aku mendekorasi kamarmu dirumah yang dulu.
Terima kasih ibu.
Photo apa ini?/ Itu hadiah yang kubicarakan.
Ditemukan dibawah lemari kacamu.
Siapa dia?
Apa dia penyanyi?
Oh, photo ibuku.
Aku ingat dulu pernah melihatnya. Aku sepertinya kelupaan.
Sudah lama sekali, aku benar-benar lupa.
Apa Seo Hyun menyukai kamarnya?
Ya.
Ada apa, istriku?
Apa kau kelelahan karena kepindahan kita?
Suamiku, Seo Hyun bersikap aneh.
Meskipun photo lama, bagaimana bisa dia tidak mengenali ibunya?
Sebenarnya, ada kalanya aku berpikir kalau Seo Hyun bersikap aneh juga.
Khususnya jika aku bicara mengenai masa kecil dia. Dia terlihat sangat gugup.
Dan terkadang aku merasa dia tidak sepenuhnya ingat.
Suamiku, apa mungkin...
Seo Hyun.
Tolong dengarkan apa yang akan kukatakan, tapi jangan dianggap terlalu serius.
Ibumu dan aku berpikir kau harus pergi ke rumah sakit dan melakukan pemeriksaan.
Kami tidak terlalu yakin sampai kita melihat hasilnya.
Tapi kami khawatir mengenai ingatanmu.
Ada kalanya aku merasa kau tak bisa ingat masa kecilmu.
Tapi kenyataan kau tak bisa mengenali ibu kandungmu membuat kami khawatir.
Seo Hyun, ada apa?
Kami hanya ingin membantumu./ Kalian benar.
Aku... tak sepenuhnya ingat.
Setelah kecelakaan itu...
...aku tak bisa mengingat banyak hal sebelum kecelakaan. Hanya potongan ini dan itu.
Kenapa kau tak mengatakannya?
Pada awalnya aku tidak sadar aku tak bisa ingat.
Pada waktu aku tahu, aku tidak mau membuat kalian khawatir.
Kau malang sekali, kau pasti tertekan sekali.
Sebentar lagi design kalian akan dievaluasi. Tolong lakukan pemeriksaan akhir.
Ya.
Apa Nn. Eun belum kembali?
Bukan mengenai sekarang, ini mengenai masa depan.
Permisi! Bisa tolong ambilkan tas itu dan mengantungnya ditanganku?
Terima kasih.
Sungguh gadis yang menarik.
Cepat!
Nn. Yoo!/ Cepat! Cepat!
Cepat! Ada yang harus kau lakukan.
Pergi ke setiap lantai dan carilah kulit, kain dan pelapis.
Biarkan kusimpan ini didalam.../ Tidak, tidak, tidak...
Ini darurat! Simpan saja tas-tas ini disini.
Kami memerlukan itu secepatnya! Cepat!
Ini sangat bagus.
Kau membuat design yang bagus, ini mungkin akan menjadi koleksi utama.
Aku terkesan.
Kenyataan kau bisa membuat design seperti ini dalam beberapa hari.
Terkadang inspirasi datang begitu saja!
Karena semua design sudah di konfirmasi...
Silahkan mulai memproduksinya hari ini./ Ya.
Tolong atur dengan baik dan pastikan jadwal kalian tidak bentrok.
Dan pastikan juga kalian bicara dengan rinci pada orang yang membuatnya.
Nn. Yoo./ Ya?
Dimana kau ingin menyimpan ini?
Disini./ Ya.
Terima kasih! Kau baik sekali, pergilah./ Ya.
Daftar terakhir CEO muda-nya?/ Ya.
Aku ingin secepatnya mengundang CEO...
Kita bicarakan itu nanti. Pergilah dulu, aku akan segera menyusul.
Ya, Direktur Kim.
Ayolah... tolong periksa lagi.
Baiklah.
Selama 10 hari kami tak mendengar kabar darinya. Semuanya mulai khawatir.
Sungguh, dia benar-benar adikku!
Kau yakin nomernya benar?
Kau tak tahu dia dideparteman apa dan aku tak bisa mencari dia menggunakan namanya saja.
Aku tak bisa menemukan dia dalam sistem. Dia pasti bukan pegawai penuh.
Dia hanya pegawai magang.
Oppa!/ Jung Soo!
Kau lihat, sudah kubilang! Dia adikku!
Apa yang terjadi?
Hei, telepon ini keluaran terbaru.
Tak heran aku tak bisa menghubungimu.
Tapi siapa yang memberikannya padamu?
Seorang pria?
Apa yang terjadi padamu, oppa? Ini karena Byung Joon, kan?
Kita tunggu dan lihat apa yang terjadi.
Tidak mungkin dia membohongiku untuk kedua kalinya.
Oppa!
Bagaimana kabar ibu dan ayah?
Paman pergi begitu dia bangun tidur.
Dan bibi berbaring sepanjang hari.
Dia terluka dan stress.
Oppa, kenapa kau mengambil uang itu?
Hentikan! Oppa sakit.
Tidak, aku harus terluka, Aku pantas untuk itu.
Oppa hentikan! Kubilang hentikan!
Tunggu sebentar lagi. Aku janji akan segera membuatmu.
Nn. Eun.
Ini semua design yang akan diperkenalkan hari ini.
Tolong photocopy dan serahkan pada semua penilai.
Ya.
Bagaimana...
Bagaimana mungkin?
Jadi, ada apa?
Tidakkah menurutmu design ini persis seperti yang kau ajukan?
Apa?
Jadi, maksudmu aku mencuri designmu?
Aku tak bilang kau melakukan itu.
Tapi bentuk, gaya pegangannya dan bahan sama persis.
Kau punya bukti?
Aku tanya, apa kau punya bukti?
Apa kau punya bukti kalau aku mencuri designmu?
Aku yakin kau lebih tahu daripada aku.
Tidak, aku tidak tahu.
Aku mungkin bukan orang yang meniru designmu.
Mungkin kau orang yang meniru design itu dari orang lain.
Aku bukan orang yang tidak tahu malu!
Jadi menurutmu aku orang yang tak tahu malu?
Aku tak tahu, bagaimana atau apa yang kau lakukan untuk bisa masuk departemen design...
...tapi sebaiknya kau jaga sikapmu.
Setelah produk Seon Jin Kyung...
Produk selanjutnya dari designer baru kami, Park Jong Min.
Aku memprediksikan corak kulit, warna dan yang lainnya, akan kuat dan intens.
Seperti yang terlihat, produkku 'Canterbury'...
Terbuat dari kulit python dan kulit domba.
Dengan warna hijau dan hitam.
Berfokus pada kepribadian dan dinamis.
Didalamnya juga ada beberapa pelengkap yang praktis.
Penggunaanya bisa memakai rantai panjang atau pendek...
...tergantung pada individu yang memakainya.
Demikian presentasiku.
Selanjutnya produk Yoo Ah Ra.
Ini produkku, 'Luxe.'
Terdapat tiga kantong, ditujukan untuk profesional yang sibuk.
Meskipun bahannya dari kulit sapi dan domba...
...sulamannya sangat detail dan rumit.
Warna biru akan memberikan kesan segar dan trendy.
Designnya sendiri memberikan sentuhan kasual dan klasik.
Backpack, tote dan cross, dinyatakan sebagai tas tiga cara.
Berdasarkan tampilan luar, ini multi fungsi.
Sekian prenstasiku.
Design utama Luna telah terpilih.
Produk Yoo Ah Ra, 'Luxe.'
Terima kasih, terima kasih!
Demikian seleksi design utama Luna.
Apa kau yakin?/ Aku tidak tahu siapa yang harus kupercaya tapi....
...kukira kau harus diberitahu.
Baiklah, untuk saat ini tolong jangan bilang pada siapa-siapa.
Tapi tak ada bukti kalau designnya sudah ditiru.
Bentuk, pegangan dan bahan sama persis.
Itu tidak mungkin jika bukan meniru.
Kita tak bisa begitu saja menuduh Nn. Yoo, berdasarkan kata-kata saja.
Bagaimana jika itu benar-benar design Nn. Eun Jung Soo?
Meskipun ini terkesan impiratif kita melupakan saja.
Apa?
Pikirkan saja.
Kita memilih tim khusus untuk Luna Project.
Tapi design utama dipilih dari pegawai magang.
Kita akan ditertawakan jika orang-orang tahu.
Kau sendiri designer.
Bagaimana jika designmu dicuri orang lain?
Ini salahnya sendiri.
Dia seharusnya melakukan apa saja untuk melindunginya.
Kau sama sekali belum berubah.
Tidak mungkin, aku membiarkannya.
Ya, bibi.
Apa Kyung Hoo sama sekali tidak meneleponmu?
Ya, dia belum menelepon.
Bagaimana?
Bukankah jaman sekarang dia yang kalian sebut, 'hot'?
Kakek!
Jangan bilang apa-apa. Temui dia dulu lalu kita bicara.
Aku belum mau menikah, untuk apa?
Tapi wanita itu seperti ini dan itu, itu tidak benar.
Siapa yang tahu, kau mungkin akhirnya jatuh cinta pada dia dan ingin segera menikahinya.
Aku akan lakukan hal lain yang kakek inginkan.
Temui saja dia dan kita bicara lagi nanti.
Masuk.
Aku akan tinggalkan kalian berdua.
Lihatlah photo itu, tidakkah menurutmu dia akan cocok dengan Jin Hoo?
Dia terlihat manis dan bijak.
Anak muda jaman sekarang tidak mau dijodohkan.
Apa mungkin ada wanita lain yang Jin Hoo sukai?
Kuharap begitu.
Dia selalu keluar tapi tak pernah membawa pulang seorang gadis.
Sepertinya dia juga tak punya kekurangan. Dia punya tampang, pendidikan dan uang.
Direktur Choi, menurutmu bagaimana jika memberikan Jin Hoo jalannya sendiri?
Menjadikan Luna Project sebagai perusahaan sendiri dan Jin Hoo yang bertanggung jawab.
Itu akan memberinya tanggung jawab dan membantunya tumbuh menjadi seorang pria.
Kau mau masuk atau tidak?
Aku mau pergi.
Pergilah.
Semakin aku memikirkannya, kupikir aku tak bisa menerimanya begitu saja.
Kau tidak mau aku mengembalikannya tapi aku ingin...
...membayarnya telepon itu dengan menyicil tiap bulan.
Kau dan aku tak punya hubungan atau apa.
Aku tak nyaman menerima barang mahal secara gratis.
Apa selama hidup kau tak pernah menerima hadiah?
Kasihan, kau belum pernah.
Anggap saja ini hadiah yang tak pernah...
...kau terima dan kau mendapatkannya sekaligus.
Tapi kenapa harus hadiah darimu, Direktur Do?
Kalau begitu, anggap saja sebagai hadiah dari Santa Claus.
Apa itu sudah cukup?
Mohon datanglah terlambat.
Tepat 10 menit, lalu aku bisa pergi dari sini.
Direktur Do.
Direktur Kim.
Apa yang kau lakukan disini?
Salah satu mantan rekan kerjaku dari Red Milano datang ke Korea.
Bagaimana dengan Direktur Do?
Aku sedang dilepas ke pasar.
Ya?
Pasar pernikahan.
Aku suka caramu mengatakannya.
Jadi.../ Ya, ini perintah Presdir.
Ya.
Hi, Joanna!/ Hi, Seo Hyun!
Ya ampun!
Kau cantik sekali!
Apa kau Do Jin Hoo?/ Ya, halo.
Oppa, dimana kau?
Anggap saja ini hadiah yang tak pernah kau terima.
Selamat datang!
Direktur Kang!/ Kau menjual banyak hari ini?
Apa kau benar-benar kemari untuk bekerja?
Aku juga akan punya kesempatan untuk melihat tas apa yang orang-orang bawa.
Selain akan memberiku ide mengenai apa yang pelanggan sukai.
Terdengar menyenangkan.
Apa kau sedang mendesign?
Boleh aku melihatnya?
Ini? Tolong jangan meledeknya.
Sekarang produk musim panas tak berjalan dengan baik.
Aku harus cepat menyiapkan produk untuk musim gugur.
Bahan apa yang akan kau gunakan untuk design ini?
Kulit eksotis./ Kulit eksotis.
Kukira warna menyolok akan populer pada musim gugur ini.
Kupikir bahan dari kulit ular dengan warna terang akan bagus juga.
Aku melaksanakan perintah sepanjang hari dan sekarang...
...kau ingin terlibat dalam designku?
Jangan lihat lagi. Lain kali aku janji akan menunjukanmu sesuatu yang luar biasa.
Yang ada dalam benakku, akan ada Seoul fashion week.
Fashion week?
Minggu depan?/ Ya.
Ayo kita pergi bersama. Kenapa tidak?
Sempurna! Ide yang bagus, ya ayo.
Beberapa designer dan mungkin...
Kudengar kau belum mau menikah.
Ya, benar...
Sebenarnya, aku juga merasa seperti itu dan aku masih muda.
Tapi meskipun tak ada ketertarikan untuk...
...menikah, kukira aku harus tetap menemuimu.
Jika ada kesempatan, aku selalu hadir dalam pertemuan seperti ini.
Sangat sering.
Apa perlu orang melakukan hal seperti ini?
Itu berbeda.
Jika kau mencari barang mewah yang spesial jadi kau...
...teruslah mencari sampai kau menemukannya.
Kau bertemu orang yang kau sukai tapi kemudian...
...kau menyadari keadaannya tak seperti dalam kenyataan.
Aku melihat banyak temanku yang mengalami situasi seperti itu.
Aku tak ingin mengalaminya.
Jadi pada dasarnya kau ingin bertemu orang yang...
...punya semua persyaratan yang kau inginkan.
Apa itu tidak bagus?/ Tidak, itu hemat.
Tak ada emosi yang terbuang sia-sia.
Permisi.
[ Kau butuh bantuan? ]
Tunggu sebentar. Ini mendesak.
[ Bagaimana? ]
Kudengar kau juga tak tertarik pada bisnis.
Bagaimana kau bisa tahu banyak soal aku?
Aku mulai berpikir tak ada gunanya aku kemari.
[ Aku tak peduli caranya, selamatkan saja aku. ]
Kau pasti sangat peka.
Ada sesuatu yang membuatmu khawatir?
Do Jin Hoo? Aku tahu ini kau! Apa kabar?
Apa yang kau lakukan? Ini kesempatan untukmu!
Benar-benar suatu kejutan!
Kau mengejutkanku!
Ini temanku dari Jepang.
Sekarang bagaimana?
Katakan padanya aku harus pulang ke Jepang hari ini.
Tunjukan padanya kau merasa menyesal.
Apa? Terbang jam 7 hari ini?
Bagaimana ini? Sudah lama aku...
...tak bertemu temanku dan dia harus pergi malam ini.
Benarkah?
Kita tak bisa makan bersama sekarang, kan?
Aku minta maaf.
Kau sangat pengertian.
Tidak apa. Kuharap kalian berdua senang. Selamat tinggal.
Sial, dia lulus dari Universitas Dong Kyung.
Apa Presdir sangat menakutkan pada waktu dia marah?
Aku tak yakin.
Aku tak pernah memberi dia alasan untuk marah.
Kuharap, aku tak membuatnya lebih buruk.
Tidak.
Tapi sekarang aku aman. Aku akan melakukanya jika waktunya tepat.
Ayo kita pergi.
Kita pergi ke suatu tempat dimana kita bisa berteriak dengan keras.
Kau ingin berteriak? Kau mau pergi kemana?
Kita jangan pergi ke gunung.
Kenapa kau mau menonton film horor jika membuatmu berteriak seperti itu?
Itu alasannya?
Tak ada banyak tempat untuk orang dewasa bisa berteriak dengan keras.
Jadi kau nonton film, supaya bisa berteriak?
Jika kau menganggapnya begitu, kukira ya.
Aku sama sekali tidak takut menonton film horor.
Mereka bukan sungguhan juga.
Aku berteriak bukan karena aku takut. Aku sengaja berteriak.
Penghilang stress yang bagus.
Apa ini?
Dibandingkan aku... wajahmu lebih menakutkan.
Karena kita sudah disini, kau mau melihat pemandangan malam?
Pemandangan malam?
Tempat ini.../ Tunggu, kau pernah ke sini juga.
Tempat ini seperti permata yang tersembunyi.
Aku menyadari kalau pemandangan disini sangat indah.
Kau mau keluar? Pemandangan diluar sangat indah.
Benar-benar indah.
Tapi Direktur Kim, bagaimana kau tahu tempat ini?
Oh, hanya kebetulan saja.
Kebetulan.
Aku merasa tidak enak setiap kau melakukan ini.
Minggu depan jangan datang. Aku akan pindah ke tempat lain jika kau datang lagi.
Direktur Do.
Kukira aku harus pergi.
Ada dokumen yang harus kukerjakan sebelum rapat selanjutnya.
Tentu.
Direktur Do.
m
o
c
.
s
b
u
s
d
n
a
l
s
I
.
w
nangtung
Sub-Ina oleh smber : DramaFever
Ada apa antara kau dan Min Ki?
Kenapa aku harus bilang padamu jika kau juga tak mau mengatakannya.
Aku tak tahu kenapa aku tertarik. Aku tak bisa mengatakannya karena aku tak tahu.
Apa mungkin.../ Beberapa pria datang dan mengantungnya sampai kering.
Ini fax yang kita dapat dari Red Milano.
Kyung Hee, tolong aku! Aku tak menirunya!
Apa gadis itu? Pegawai magang yang kita pekerjakan.
Penyelidikan seperti apa?
Semua orang berubah.
Bagaimana kau bisa melakukan hal seperti itu?
Apa kau bilang?
Apa yang terjadi pada Hye Jung?
Nn. Eun, ada apa? Apa kau menangis?
Hari ini aku melihat ajumma-ku. Selama ini ajumma-ku ada di Korea.
nangtung
Sub-Ina oleh smber : DramaFever